Histoires de cercles

 

Rav Benchetrit

Tout ce que fait un indien,
il le fait dans un cercle.
Il en est ainsi parce que le Pouvoir de l’Univers
opère toujours en cercles et que toute chose
tend à être ronde. Dans les temps anciens,
lorsque nous étions un peuple heureux et fort,
notre pouvoir nous venait du cercle sacré de la nation,
et tant qu’il ne fut pas brisé, notre peuple a prospéré.
Tout ce que fait le Pouvoir de l’Univers se fait
dans un cercle. Le cercle est rond et j’ai entendu
dire que la Terre est ronde comme une balle et
que toutes les étoiles le sont aussi.
Le vent, dans sa plus grande puissance,
tourbillonne. Les oiseaux font leur nid en rond,
car leur religion est la même que la nôtre.
Le soleil s’élève et redescend dans un cercle.
La lune fait de même, et ils sont ronds l’un et l’autre.
Même les saisons, dans leur changement,
forment un grand cercle et reviennent toujours
où elles étaient. La vie d’un homme est un cercle
d’enfance à enfance, et ainsi en est-il de toute chose
où le Pouvoir se meut. Aussi nos tentes étaient rondes
comme les nids des oiseaux et toujours disposées en cercle,
le cercle de la nation, nid fait de nombreux nids
où nous couvions nos enfants selon la volonté
du Grand Esprit.
Elan Noir, indien sioux oglala