Anathema - The Lost Song ( p 1,2,3)

La chanson perdue partie 1
Tonight
Ce soir
I'm free
Je suis libre
So free
Si libre
For the first time
Pour la première fois
I've seen
J'ai vu
New life
Une nouvelle vie
New life
Une nouvelle vie
Start to breathe
Commencer à respirer


And you came to me
Et tu es venue à moi
In some way
D'une certaine façon
And my life
Et ma vie
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
(And one day you'll feel me
(Et un jour tu me sentiras
A whisper upon the breeze)
Un murmure dans la brise)
And that night
Et cette nuit-là
As I dreamed
Alors que je rêvais
And I slipped away
Et que je dérivais
To another place
Vers un autre endroit
Where you spoke to me
Où tu me parlais
Of this day
De ce jour
Of this day
De ce jour
And you came to me
Et tu es venue à moi
In some way
D'une certaine façon
And my life
Et ma vie
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
And you came to me
Et tu es venue à moi
In some way
D'une certaine façon
And my life
Et ma vie
Is like a hurricane
Est comme un ouragan
And you came to me
Et tu es venue à moi
In some way
D'une certaine façon
And my life
Et ma vie
Will never be the same
Ne sera plus jamais la même
For you're mine
Parce que tu es mienne
And I'm yours
Et je suis tien
For life
Pour la vie
(x2)
For life
Pour la vie
The fear is just an illusion (x4)
La peur est juste une illusion

La chanson perdue partie 2
In a lifetime
Dans une vie
There's a moment
Il y a un moment
To awaken
Pour se réveiller
To the sound of
Au son de
Your heartbeat
Ton coeur qui bat
Unbroken
Ininterrompu
And you're free now
Et tu es libre à présent
And I will remain
Et je vais rester
Still dreaming
Continuer à rêver
Alive and aware
Vivante et consciente
The love that I once believed in
De l'amour auquel j'ai cru un jour
And one day you'll feel me
Et un jour tu me sentiras
A whisper upon the breeze
Un murmure dans la brise
And I'll watch you stand there
Et je te regarderai te tenir là
Unafraid
Sans peur
And I'll speak to you silently
Et je te parlerai en silence
And know that you'll hear me
Et saurai que tu m'entends
The feeling is more than I've ever known
Le sentiment est plus que je n'ai jamais connu
And one day you'll feel me
Et un jour tu me sentiras
A whisper upon the breeze
Un murmure dans la brise
And I'll watch you stand there
Et je te regarderai te tenir là
Unafraid
Sans peur
And I'll speak to you silently
Et je te parlerai en silence
And know that you'll hear me
Et saurai que tu m'entends
Come back to me
Reviens-moi
Please believe
S'il te plait crois
The feeling is more than I've ever known
Le sentiment est plus que je n'ai jamais connu
I can't believe it was just an illusion (x3)
Je ne peux croire que ça n'était qu'une illusion
The feeling is more than I've ever known
Le sentiment est plus que je n'ai jamais connu
And one day you'll feel me
Et un jour tu me sentiras
A whisper upon the breeze
Un murmure dans la brise

La chanson perdue partie 3
- Vincent
Now that I've found you
Maintenant que je t'ai trouvée
I'm not going to leave you
Je ne vais pas te laisser
The world keeps on turning
Le monde continue de tourner
Spirits reflecting
Les esprits se reflétant
My heart beats for you
Mon cœur bat pour toi
Outside my body
Dans mon corps
Tonight, in my mind's eye
Ce soir, dans mon esprit
I need you to hold on
J'ai besoin que tu tiennes bon
- Lee Douglas
A promise of future
Une promesse d'avenir
Dreaming in colour
En rêvant en couleur
Being together
En étant ensemble
Spirits reflecting
Les esprits se reflétant
The feeling is so real
La sensation est si réelle
The beauty is endless
La beauté est infinie
- Ensemble
Tonight, in my mind's eye
Car ce soir, dans mon esprit
I need you to hold on
J'ai besoin que tu tiennes bon
Oh oh....
- Vincent
Fire
Le feu
At night
La nuit
And souls
Et les âmes
In flight
En vol
And time
Et le temps
Can heal
Peut guérir
All scars
Toutes les cicatrices
Concealed
Cachées
- Ensemble
Because love
Parce que l'amour
Is what we are
Est ce que nous sommes
How near
Proche
Or how far
Ou lointain
And life
Et la vie
Will bring
Apportera
The truth
La vérité
In dream
En rêve
Ah ah..
Ah ah...

En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/933926.html#RoiHY4vpUUWLhsyA.99